Tableaux musicaux
L'agneau découvre le monde et fait connaissance avec l'orage et l'arc-en-ciel. L'oiseau est hypnotisé par la danse des fleurs. Un monstre fantastique chasse maladroitement les sauterelles. Une esquisse musicale magistrale sur le thème du jeu avec la nature, inspirée des ornements folkloriques ukrainiens et de la peinture de Maria Primatchenko.
Masterisation par le laboratoire du Centre national Oleksandr Dovzhenko en 2021-2022 à partir de matériel film 35 mm conservé dans ses collections. Le sous-titrage en français a été assuré par Iryna Dmytrychyn. Remerciements au Centre Dovzhenko (Olena Honcharuk, Oleksandr Teliuk, Aliona Penzii).
La réalisatrice Nina Vassylenko (1906-1999) a été en 1959 l'une des fondatrices du Groupe de création des films d'animation qui a marqué la renaissance du dessin animé ukrainien. Tableaux musicaux est une improvisation musicale autour de trois pièces du compositeur Anatoliy Kolomiets d'après le recueil Sonetchko, réunissant les chansons pour enfants du compositeur ukrainien Levko Revoutsky. Les trois compositions, « Le Désobéissant », « La Vantarde » et « Le Monstre », donnent le ton, alors que les personnages sont inspirés des mouvements musicaux. L'aspect enchanteur de la musique, ses motifs folkloriques évidents ont déterminé les choix stylistiques du film, trésor national populaire ukrainien, référence directe aux expériences artistiques des années 1920-1930. Le dessinateur Iouri Skyrda, s'inspirant de motifs populaires et de l'œuvre de la peintre Maria Primatchenko (on reconnaîtra immédiatement la figure animale de son tableau La Bête noire, 1936), accorde à la perfection ses images à la partition musicale.
Maria Primatchenko (1908-1997) est l'une des grandes figures du patrimoine culturel ukrainien. Certaines de ses toiles se trouvaient à Ivankiv, dans un musée en partie détruit en 2022 par les frappes russes. Paysanne ukrainienne, peintre autodidacte, figure de l'art naïf, Maria Primatchenko a fasciné Picasso avec ses tableaux colorés et fantasmagoriques. Elle est devenue un symbole de paix et de l'identité ukrainienne.
Oleksandr Teliuk et Aliona Penzii
Pour aller plus loin :
- Les collections du studio Ukranimafilm sur le site du Centre national Oleksandr Dovzhenko (en anglais) : https://dovzhenkocentre.org/en/ukranimafilm/
- La page Wikipedia de la réalisatrice (en ukrainien) : https://uk.wikipedia.org/wiki/Василенко_Ніна_Костянтинівна
- Sur le site de France Culture, un portrait vidéo de l'artiste Maria Primatchenko :https://www.radiofrance.fr/franceculture/maria-primachenko-peintre-ukrainienne-devenue-symbole-de-paix-7828531
- Lire l'article « Guerre en Ukraine. Il est urgent de redécouvrir l'œuvre de Maria Primatchenko » sur le site de Courrier international : https://www.courrierinternational.com/article/guerre-en-ukraine-il-est-urgent-de-redecouvrir-lœuvre-de-maria-primatchenko
Музичні картинки (Ніна Василенко, 1968)
Режисерка фільму Ніна Василенко у 1959 році була однією з засновниць Творчого об'єднання художньої мультиплікації, що ознаменувало відродження українського мальованого фільму.
« Музичні картинки » – це мультиплікаційна імпровізація на теми трьох п'єс композитора Анатолія Коломійця за мотивами збірки українських народних дитячих пісень видатного композитора Левка Ревуцького « Сонечко ». У трьох новелах « Неслухняний », « Хвастуха », « Чудище » оживають події, а персонажі навіяні музичними образами.
Ягнятко відкриває світ та знайомиться з грозою та райдугою. Пташка-задавака заворожено танцює з квітами. Фантастичне чудовисько незграбно полює на коників. Казковість музики, її відчутні фольклорні мотиви визначили стилістичне рішення фільму. Художник Юрій Скирда, натхненний народними орнаментами та живописом Марії Примаченко, досягає в фільмі досконалої єдності звуко-зорових образів.
Фільм « Музичні картинки » вчить найменших глядачів слухати й розуміти музику, розвиває їхнє образне мислення.